Nos bastidores em turnê, enquanto ela fala para imigrantes nos EUA

No fundo das entranhas do Hard Rock Stadium de Miami, uma nota é gravada na porta do escritório de produção de Shakira. “Por favor, volte mais tarde … a menos que você esteja realmente pegando fogo.”

O rabisco rosa manuscrito sugere um nível de estresse que é totalmente compreensível para a equipe fazer o maior passeio do ano.

Com 64 shows esgotados na América do Norte e do Sul, Shakira fez mais de dois milhões de fãs.

“Trabalhei por mais de um ano, polindo todos os detalhes do programa, então essa é realmente uma recompensa incrível”, disse a estrela à BBC News.

Não há nervos desgastados ou fósforos gritando nos bastidores antes do show de Miami … e ninguém está pegando fogo.

A vibração é calma e profissional. Os dançarinos se estendem nos corredores, as costureiras costuram cristais em roupas de gatos e os técnicos de guitarra verificam e verifica novamente suas afinções.

Aguente o tempo suficiente e você descobrir alguns fatos surpreendentes da turnê.

“Viajamos com duas máquinas de lavar e dois secadores de tumble, em que nos debramos [at] Todo local “, diz o chefe do guarda -roupa Hannah Kinkade, que tem apenas 300 fantasias para cuidar.

Toda roupa precisa ser atualizada antes de um novo show, ela diz, porque “Shakira dança muito difícil e os dançarinos também.

“Os dançarinos masculinos arranham seus sapatos que precisamos repintar -os todas as manhãs.”

O gerente de palco nascido em Birmingham, Kevin Rowe, nos mostra os corredores escuros sob o palco, onde a tripulação escondeu reservas secretas de Gatorade e café gelado para ajudá-los a sobreviver ao pegajoso Miami Heat.

“Fica muito quente ou muito molhado”, diz ele sobre trabalhar em um show ao ar livre. “Mas essa é a troca de viver no submundo.”

Por volta das 14h30, a banda inicia sua verificação de som. Logo após as 15h, a própria Shakira chega com seus quadris não decedantes, ladeados por uma escolta policial, e se junta à equipe no palco.

Vestida com jeans prateados e uma blusa branca, ela não pode deixar de dançar enquanto avalia o local desta noite.

“Eu vim aqui para o concerto de Beyoncé e isso foi perfeito, então é melhor você me fazer parecer assim”, ela brinca com a equipe.

Ou é uma piada?

Shakira faz a piada com uma piscadela, mas há uma coisa que todos reconhecem nos bastidores: o chefe é um perfeccionista.

“Quando ela está ligada, ela está ligada”, diz a dançarina -chefe Darina Littleton. “Quando ela entra, ela está pronta, sua personagem está ligada, ela está cheia.”

“Ela sabe o que quer e, se não conseguir descobrir, chegará lá de uma maneira ou de outra”, diz o diretor musical Tim Mitchell, que toca com Shakira desde os anos 90 (ele até escreveu o Pan Pipe Riff sempre, onde quer que seja).

“Ela é muito particular sobre todos os aspectos do show: som, visual, iluminação, pulseiras, todas as coisas. É incrível. Não sei como ela faz isso”.

A obsessão compensa.

O show de Shakira é duas horas e meia de drama musical-um desfile ininterrupto de sucessos bilíngues, 13 mudanças de fantasias e movimento sem parar.

Ela realiza uma dança de barriga de inspiração libanesa durante o Ojos ASI; Uma rotina de faca tribal para introduzir sempre que, onde; debulha uma guitarra voadora durante a objeção (tango); E o público uivando e batendo uma versão eletrizante de She Wolf.

A turnê é intitulada Las Mujeres Ya No Lloran (mulheres não mais choram) após o último álbum de Shakira, que foi inspirado por alguns dos mais intensos desgosto e revolta pessoal que ela já experimentou.

Seu relacionamento de 11 anos com o jogador de futebol Gerard Piqué desmoronou, ao mesmo tempo em que seu pai fez uma cirurgia no cérebro de emergência, e as autoridades espanholas a acusaram de fraude fiscal de € 14,5 milhões (£ 12,7 milhões) (ela resolveu o caso fora do tribunal).

“Muitos de vocês sabem que nos últimos anos não foram os mais fáceis para mim”, diz ela no palco. “Mas quem não tem uma queda aqui e ali, certo?

“O que aprendi é que uma queda não é o fim, mas o começo de uma jornada ainda melhor”.

Mais especificamente, a turbulência de seus 40 anos levou uma explosão criativa que colocou Shakira de volta na conversa cultural após sete anos de silêncio musical.

O BZRP Music Sessions, de 2023, Vol 53, uma colaboração com o produtor argentino Bizarrap, estava cheio de farpas dirigido a Piqué e sua nova namorada (“Você trocou um Rolex por um Casio”) e ganhou música do ano no Latin Grammys.

Ela continuou o tema em uma série de singles de sucesso como o sarcástico Te Felicito (eu parabenizo você) e TQG (Te Quedó Grande – sou bom demais para você), um dueto com o colega colombiano Karol G, que acumulou 1,3 bilhão de fluxos no Spotify.

“Ela é tão inspiradora para as mulheres”, diz um fã, usando ouvidos peludos, pouco antes do show. “Ela fez tudo. Ela é poder.”

O compromisso de Shakira com o programa é tal que ela quer que nossa entrevista aconteça depois Ela sai do palco. Então, logo após a meia -noite, ela aparece em seu camarim, de alguma forma parecendo mais fresca do que um campo de margaridas.

“Eu te aviso, talvez eu não faça muito sentido agora”, ela ri. “Ainda estou me recuperando.

“Estava muito quente hoje e úmido. Então, sempre que é assim, ou há altitude, é muito desafiador … mas vale totalmente a pena”.

O que acontece quando ela está cansada ou doente?

“Para reunir um show desse tamanho e fazer isso acontecer todas as noites, não importa se você está triste ou se teve um dia ruim ou se estiver doente ou está tossindo – você só precisa fazer o seu melhor e milagrosamente fazer isso acontecer.

“E a adrenalina realmente não me deixa sentir a exaustão, ou o quão exigente pode ser. Isso o leva.”

Tocar em Miami foi particularmente significativo, diz ela, porque é a cidade para a qual ela se mudou quando adolescente, na esperança de entrar no mercado pop ocidental.

Naquele momento, ela já era uma estrela na Colômbia, mas sabia que o sucesso internacional significava cantar em inglês. O único problema era que ela nunca havia aprendido.

“Eu tinha apenas 19 anos quando me mudei para os EUA, como muitos outros imigrantes colombianos que vêm para este país procurando um futuro melhor”, diz ela.

“E lembro que estava cercado por dicionários espanhol -inglês e dicionários de sinônimos – porque naquela época eu realmente não tinha Google ou Chatgpt para [help]. Então tudo era muito precário.

“E então entrei em poesia e comecei a ler um pouco de Leonard Cohen e Walt Whitman e Bob Dylan, tentando entender como o idioma inglês funciona nas composições. Acho que foi assim que fiquei bom nisso”.

Ultimamente, ela está refletindo sobre essas experiências, sua aceitação na América e como isso contrasta com a atitude do governo Trump em relação aos imigrantes.

Aceitando o Grammy para Melhor Álbum Pop Latim no início deste ano, ela abordou a situação diretamente.

“Quero dedicar esse prêmio a todos os meus irmãos e irmãs imigrantes neste país. Você é amado, vale a pena e sempre lutarei com você”, disse ela.

Como é, peço que seja um imigrante nos EUA hoje?

“Significa viver com medo constante”, diz ela. “E é doloroso ver.

“Agora, mais do que nunca, temos que permanecer unidos. Agora, mais do que nunca, temos que levantar nossas vozes e deixar muito claro que um país pode mudar suas políticas de imigração, mas o tratamento de todas as pessoas deve sempre ser humano”.

É uma declaração poderosa – falada parcialmente em espanhol, enquanto Shakira aborda diretamente seus fãs latino -americanos.

Essa conexão sustenta o sucesso de sua turnê – os fãs cresceram com Shakira e se vêem refletidos nela.

Em Miami, a platéia abrange gerações – com mães e filhas cantando em uníssono a hits dos anos 90, como tortas Descalzos, Sueños Blancos e pulando para um Waka Waka comemorativo (desta vez para a África).

É por isso que o ponto alto emocional do programa ocorre durante a Acrócu – a concurso Shakira escreveu para seus filhos, prometendo que ela permaneceria forte em meio à divisão de Piqué.

Enquanto ela se apresenta, Sasha (12) e Milão (10) aparecem nas telas de vídeo, duetas com a mãe.

“Meu coração derrete toda vez que os vejo nessa tela e ouço suas pequenas vozes”, diz The Star.

“Eles são tudo para mim. Eles são meu motor e a razão pela qual estou vivo. Então, tê -los todas as noites no palco, é um momento tão precioso.”

É a primeira vez que os meninos têm idade suficiente para ver sua mãe se apresentar em concerto, e ela confessa que eles têm “emoções confusas” sobre isso.

“Quando tenho um show, eles estão meio estressados ​​porque querem que tudo sai perfeito para mim”, diz ela.

“Eles estão sempre preocupados, como ‘Mãe, como foi? Você caiu? Você está bem?’

“E eu tento mostrar a eles que não há show perfeito. Não há problema em cometer um erro.”

A pergunta para os fãs do Reino Unido é: a turnê chegará à Europa?

“Você tem que ficar atento. Espere e veja”, brinca Shakira.

“Ainda não podemos dizer encontros, mas estamos perto de anunciar. Eu realmente quero compartilhar esse programa com meus fãs de todo o mundo”.